Ministry of Human Resources and Social Security

china had 7.167m civil servants at the end of 2015, according to a statistical communique issued by the ministry of human resources and social security ( mhrss). it is the first time that the mhrss publishes the number of civil servants in china.

人力资源和社会保障部近日发布的一份统计公报首次披露了我国公务员总数：截至2015年底，我国共有公务员716.7万人。

互联网摘选

according to the ministry of human resources and social security, china's minimum wage has grown an average of 13.1% annually for the past five years.

我国人力资源和社会保障部称，过去5年间，我国最低工资标准年均增幅为13.1%。

互联网摘选

china will introduce a blacklist system to ensure implementation of its policy on social insurance funds, according to a draft by the ministry of human resources and social security.

人力资源与社会保障部近日起草的意见稿显示，我国将引入黑名单制度以确保社保基金政策的实施。

互联网摘选

a total of 776.03 million chinese were employed by the end of last year, with 43.5% of them working in the tertiary sector, according to a report released by the ministry of human resources and social security.

根据人力资源和社会保障部发布的一份报告，截至去年年末，全国就业总人数达77603万人，其中第三产业就业人员占比43.5%。

互联网摘选

Meanwhile, statistics from the Ministry of Human Resources and Social Security did not show any fund gap in the pension system on a nationwide scale, and a long term balance is expected.

与此同时，据人力资源与社会保障部统计数据，从全国层面看，不存在养老金缺口的问题，未来全国养老保险基金能够做到长期收支平衡。

互联网摘选

and over half of the graduates ( 54 percent) in 2016 chose live streamer as their ideal job, according to a public report from the ministry of human resources and social security.

根据人力资源与社会保障部的一份公共报告现实，2016年超过一半（54%）的毕业生将主播选为他们的理想工作。

互联网摘选

" the reason is simple," a ministry of human resources and social security official, who refused to be named, said, china daily reported.

《中国日报》报道，一位不愿透露姓名的人力资源和社会保障部的官员表示“这道理很简单”。

互联网摘选

According to a nationwide survey conducted by Ministry of Human Resources and Social Security, around 50% of Chinese employees choose not to take paid leave.

人社部一项全国性调查显示，目前我国有50%左右的职工选择不休带薪假。

互联网摘选

for other asset classes, it must use fund managers approved by the ministry of human resources and social security.

至于其它资产类别，它必须通过人力资源和社会保障部批准的基金管理公司进行投资。

互联网摘选

in the first six months of the year, 7.17 million new jobs were created in chinese cities, as the government fulfilled 71.7 percent of its annual target, according to data from the ministry of human resources and social security.

人力资源和社会保障部的数据显示，今年上半年全国城镇新增就业717万人，完成全年目标任务的71.7%。

互联网摘选

this paper focuses on this new professional institute to research* since 2004, ministry of human resources and social security of china authority of the enterprise annuity business qualification to banks, insurance companies, security companies, fund companies, etc. 59 financial institutions.

本文正是着眼于这一新生的专业机构进行研究。2004年以来，人力资源和社会保障部陆续向银行、保险公司、证券公司、基金公司等59个金融机构颁发了企业年金从业资格。

互联网摘选

according to the ministry of human resources and social security, this year will witness a record-high of nearly 7 million graduates entering the national job market.

据人力资源与社会保障部统计，今年将会有近700万毕业生加入求职大军，创历史新高。

互联网摘选

in another development, the ministry of human resources and social security launched an employment service campaign that will last till july to better connect employers and colleges.

另一方面，人力资源和社会保障部开展了一项将会持续到今年7月的就业服务活动。该活动旨在更好的连接雇主和大学校园。

互联网摘选

the country also has the biggest number of graduates looking for jobs this year, with the ministry of human resources and social security, reporting the jobless rate in urban china at 4.1 percent.

今年是中国毕业生人数最多的一年，据人力资源社会保障部报告，中国城镇失业率为4.1%。

互联网摘选

a report by china's ministry of human resources and social security indicates that by 2012, 24 out of 31 provinces and municipalities reformed medication benefits for civil servants.

人力资源和社会保障部发布的一份报告显示，截止到2012年，全国31个省、直辖市、自治区中，已有24个地区实行了公务员医疗保险制度的改革。

互联网摘选

the job fair, organized by the ministry of human resources and social security, began in tianjin on sunday and will travel to several major cities for two weeks.

本次由人力资源和社会保障部组织的招聘会，周日在天津开幕，将在一些大城市巡回两周。

互联网摘选

by the end of last year, total investible pension fund nationwide reached approximately 2 trillion yuan, according to data from the ministry of human resources and social security.

据人力资源和社会保障部的数据显示，截至去年年底，全国可投资养老金的总额达到了约2万亿元。

互联网摘选

financial institutions not registered or authorized by regulators are now banned from offering loans on campus, said a recent notice by china's banking regulatory commission, the ministry of education, and the ministry of human resources and social security.

中国银监会、教育部和人力资源社会保障部近期发布的一则通知称，未注册或未获监管部门授权的金融机构将不得提供校园贷款。

互联网摘选

the ministry of human resources and social security and the ministry of finance have jointly issued a notice on cutting social security premiums in the latest move to reduce enterprises' burdens.

中国人力资源社会保障部和财政部近日联合发布关于降低社会保险费率的通知，这是减轻企业负担的最新举措。

互联网摘选

china's unemployment rate has held steady since the end of the first quarter, according to the ministry of human resources and social security.

据中国人力资源和社会保障部表示，自第一季度末以来，中国的失业率一直保持稳定。

互联网摘选

published by the ministry of human resources and social security, and chinese microfinance pioneer creditease, the report on chinese entrepreneurs under the age of 35 found that 33.8% of the entrepreneurs are students or new graduates, and half of them have no work experience.

这份关于中国35岁以下创业者的报告由人力资源和社会保障部与国内微金融先驱宜信公司共同发布。报告发现，33.8%的创业者是在校或刚毕业的学生，其中半数人没有任何工作经验。

互联网摘选

in november 2019, the ministry of human resources and social security released a labor contract guideline stating that work time is not allowed to exceed eight hours a day or 40 hours a week.

2019年11月，人力资源和社会保障部发布了劳动合同示范文本，规定职工每日工作时间不超过8小时，每周工作时间不超过40小时。

互联网摘选

The first quarter jobs survey released by the Ministry of Human Resources and Social Security showed 111 jobs for every 100 people seeking employment and that the job vacancy level had actually increased over the previous quarter.

人力资源和社会保障部公布的第一季度就业调查显示，每100名求职者对应着111个空缺岗位，岗位空缺水平实际上较前一季度上升。

互联网摘选